いくつかのトピ(1, 2, 3)でご報告いただいていたのですが、ようやく直すことができました。
限トピの招待拒否設定をする前に作られたメンバーリストに入っていると招待が送られてしまうことが原因でした。
よって、メンバーリストを選択する際に、招待拒否設定を反映するように修正しました。
たとえば、ユカが「仲良しメンバー」というメンバーリスト(メンバーはヒロシ、ユウコ、タケシ)を1/1に作ったとします。
1/2にヒロシが、招待設定を「すべての限定公開トピック招待を受け付けない」に変更すると、ユカが「仲良しメンバー」を開くとメンバーはユウコ、タケシになります(ヒロシが除外された)。
1/3にヒロシが、招待設定を「すべての限定公開トピック招待を受け付ける」に変更すると、ユカが「仲良しメンバー」を開くとメンバーはヒロシ、ユウコ、タケシになります(ヒロシが復活)。
といった流れになります。
そんなわけで、バグによるご不便おかけしてすみませんでした (._.)