シバは韓国語で「fuck」の意味を持つスラング。 柴犬のシバと発音が似ていることも韓国で人気を集めている要因の一つだ。 本書では「外は寒い、シバ」のように語尾に付けられていることが多いが、これには「ちっ」、「ざまあみろ」、「ふざけんなよ」といった意味も込められている。
シバは韓国語で「fuck」の意味を持つスラング。 柴犬のシバと発音が似ていることも韓国で人気を集めている要因の一つだ。 本書では「外は寒い、シバ」のように語尾に付けられていることが多いが、これには「ちっ」、「ざまあみろ」、「ふざけんなよ」といった意味も込められている。