어”아”아”아, 소라! 어! 10년 전 모르겠지만! 투표 토크 시작해! 소라!십년제!ぉ 기뻐! 고조가 부족하다! 으으! 우!
ア”ァ”ア”ァ”あ、そら！トート十年祭ィ”ィ”ィ゙それそれそれ！十年祭ィィィ゙ 投票ットークｯ！ ア”ッ十年祭ィィ゙ィ゙ィ゙ィ゙！ アァァ！十年前知んねぇけど！投票トーク始まってぇ！はや十年！おっれは去年１０月からだけど十年祭が楽しそうでたまんねぇ！ そりゃ！十年祭！そら！十年祭！どりゃ！十年祭！楽しそうでたまんねぇ十年祭ィィ゙ィ゙ィ゙ィ゙！！！！！！ うぉう！うぉうれい！ 盛り上がりが足りない！ うぉう！うぉうれい！ 盛り上がりが足りない！ うぉ！うぉ！うぉ！うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぅ！ ｱｹﾞｱｹﾞｱｹﾞアゲｱｹﾞ！
#十年祭音頭改造して遊ぼうぜ
A“A“A“A“Ah, da! Thoth 10-jähriges Jubiläumsfest! Abstimmung zum 10-jährigen Jubiläumsfestival! Ah, das 10-jährige Jubiläumsfest! Ahhh! Ich wusste nicht, dass es vor 10 Jahren war! Das Abstimmungsgespräch hat begonnen! Es ist schon 10 Jahre her! Ich bin erst seit Oktober letzten Jahres dort, aber das 10-jährige Jubiläumsfest sieht so lustig aus! Das ist es! Es ist das 10-jährige Jubiläum! Wow! Es ist so aufregend! Nicht genug! Oooh! Ooooooooooooooo!
ドイツ語にしたらカオス
翻訳面白いな
ア”ァ”ア”ァ”あ、そら！うるさィ"ィ”ィ”ィ゙！それそれそれ！うるさィ”ィ”ィ”ィ゙ ！ ア”ッ静かにしろォォォォォ！ アァァ！お前のこと知んねぇけど！うるさくなってはや十年！我慢してたけどお前ががうるさくてたまんねぇ！ そりゃ！十年祭！そら！十年祭！どりゃ！お前！！うるさくてたまんねぇ！！うるさィィ゙ィ゙ィ゙ィ゙！！！！！！ うぉう！うぉうれい！ 盛り上がりが足りない！ うぉう！うぉうれい！ 盛り上がりが足りない！ うぉ！うぉ！うぉ！うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぅ！ ﾀﾞﾏﾚﾀﾞﾏﾚﾀﾏﾚダマレﾀﾞﾏﾚ!
↓原型オリジナル
ア”ァ”ア”ァ”あ、そら！トート十年祭ィ”ィ”ィ゙それそれそれ！十年祭ィィィ゙ 投票ットークｯ！ ア”ッ十年祭ィィ゙ィ゙ィ゙ィ゙！ アァァ！十年前知んねぇけど！投票トーク始まってぇ！はや十年！おっれは去年１０月からだけど十年祭が楽しそうでたまんねぇ！ そりゃ！十年祭！そら！十年祭！どりゃ！十年祭！楽しそうでたまんねぇ十年祭ィィ゙ィ゙ィ゙ィ゙！！！！！！ うぉう！うぉうれい！ 盛り上がりが足りない！ うぉう！うぉうれい！ 盛り上がりが足りない！ うぉ！うぉ！うぉ！うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぅ！ ｱｹﾞｱｹﾞｱｹﾞアゲｱｹﾞ！