「I'm」のほかにも「I&」や「'''''」などはタグをクリックしてリンク先に飛んでも誰も表示されません。これらも「&」が「&」に「'」が「'」に変換されていることが原因です。ちなみに「I&」というタグが生成された原因はとーとの仕様にあります。それは、半角英数字記号の後に井桁が来るとその井桁から次の井桁の1つ前の文字までの文字列はハッシュタグとして認識されなくなるという仕様です。例として「I'm」は「&」という記号のあとに井桁が来ているため、井桁以降の文字列はハッシュタグとして認識されなくなります。結果、「I&」でタグが終止してしまうわけです。