専用通行帯(自転車)は左の絵のほうです
[補足]
どちらも同じ意味ですが、「普通自転車専用通行帯」施行される2010年以前は、「専用通行帯(自転車)」を使われていました。2010年以降は新たに施行された、「普通自転車専用通行帯」を使うため、わざわざ交換されたところもありました。しかし、2010年以降も「専用通行帯(自転車)」で設置される場所もなかにはあります。