「0月」は英語でどう言うのか

1月～12月はそれを表す英単語がありますが、0月や13月、14月のような架空の日付には英単語がありません。果たしてこれらは英語でどう言うのでしょうか？そもそも英語にできるのでしょうか？

実は9月～12月はラテン語の数字が由来になっています。ラテン語で7, 8, 9, 10はそれぞれseptem, octo, novem, decemと言います。これらに接尾辞-berを付けたSeptember, October, November, Decemberがそれぞれ9月、10月、11月、12月を表す英単語になります。ラテン語と英語で数字が2個ずれているんですね。この調子で行くと13月はラテン語で11を表すundecemに接尾辞-berを付けたUndecimber, 14月はDuodecimber, 15月はTredecimber, さらに100月はNonaginta-et-octoberとなります。「0月」はラテン語で-2を表す「minus duo」に接尾辞-berを付けたMinus-duoberとなります。

これに従うと「0月0日」の英語訳は「Minus-duober 0th」です。