この英単語翻訳できる人探してます。

誰か助けてくれぃ

>>1
お忘れなく。
いつも、どこかで。
どこかの誰かがあなたのことを思っている。
あなたが熱いロマンスを持っている限り。
一人じゃない。

らしいです！

>>2
誤訳だよ

「熱いロマンスを持っている」なんて書いてないよ

例えばロマンスはromanceだけど、そんな単語は文に無いよね

>>4
そうなんですね

>>2
熱いロマンスwww

>>1
まどマギやね

「Don't forget.

Always, somewhere,

someone is fighting for you.

ーーAs long as you remember her,

you are not alone.」

「忘れないで。

いつもどこかで、

誰かがあなたのために戦っているということを。

ーーあなたが彼女のことを覚えている限り、

あなたは一人じゃない。」

>>3
なるほど！ありがとうございます！

…実はまどマギ知ってた。