フォートナイトの色んなものを逆翻訳してみたら…

やあ。えじきと申します。今回は逆翻訳が少ししてみたいと思ったのでしてみました(直球)

それでね、まあフォートナイトに出てくるものの名前を逆翻訳しますが、使う言語は

・オリヤ語

・タジク語

・ハワイ語

・マルタ語

・韓国語

の5カ国語となります。これは自分的に面白くなる言語５つを厳選しました。

バイヤー高橋さんありがとうございます

MKセブンアサルトライフル

まあこれはなんとなく思い浮かびました

これを逆翻訳すると…

「MKセブンアサルトライフル」

　　　　　　　↓

「7個のMKアサルトライフル」

になりましたw

セブンが7個と解釈されてしまったならこうなるのは当たり前ですね()

スリーピー・サウンド

何でこれにしたかというと

・スリーピーは別の言葉に変わると感じた

・サウンドは別の言葉に変わると感じた

になります。(単純な理由です)

これを逆翻訳すると…

「スリーピー・サウンド」

　　　　　 ↓

　　　「睡眠の音」

だろうね！！！意味的にはあんま変わってねえじゃねえかよおい！！

スパイダーマンのウェブシューター

どうなるんだろうね((適当

「スパイダーマンのウェブシューター」

　　　　　　　　↓

　　　　「人間発射システム」

これは面白いwwwwwまさかこんなになるとはwww腹筋崩壊しました

おまけ　スパイダーマンのウェブシューターをもっと逆翻訳

10ヵ国語でやります(ヤバい予感)

・オリヤ語

・タジク語

・ハワイ語

・マルタ語

・韓国語

・タガログ語

・イボ語

・タミル語

・マラガシ語

・ボスニア語

「スパイダーマンのウェブシューター」

　　　　　　　　↓

　　　　 「実行プロセス」

え？

なんか…意外としょぼいw

おまけなんだからもっとスゴくしてよぉ〜

てことで逆翻訳終わります