トピ主です!私も昔はぎんこんだと思ってました…。
銀魂という作品を知らない、あるいは読んだ事が無い人が見れば、普通は「銀魂」は「ぎんこん」か「ぎんたましい」と読むと思います
初めて見たとき私もわかんなかった。そのまま「ぎんたましい」ってよんでた