新訳幻想異邦伝、外の技術

有名なドラキュラ伯爵は、ルーマニアのトランシルバニアというところで住んでいる。

「私たちはイギリスに引っ越したけど、ルーマニアの出身なの」

フランが英語ができるのはイギリスにいたからなのだ。

「外には妖怪ってもういないのかな？」

「外にはターボババアとか足売りババアとか、口裂け女とかいるんじゃない？」

今幻想郷にいる妖怪たちがいなくなった後、新たに成り変わった妖怪たち。

「外の妖怪‥」

外の世界にも妖怪がいて、巫女様のように、それを退治する人がいる。

平太にとって外は、知識でしかない。

「外に行けるのは紫様くらいだからなー」

大結界を通れるのは紫様と、許可をもらった人だけだ。

「霊夢に頼んでも結界は通れないと思うよ？」

結界を緩めると紫が来て、霊夢は怒られる。

「外から来るのは光る文鎮とか昔のジャンプとか、よくわからないおもちゃとか‥」

「ドラゴンボール面白い‥」

「腕だけ流れて来てた、フィギュアの腕だけ」

「外の人はみんな光る文鎮を持って、遠くの人とお話ししてたんですよ」

早苗は外から来ているので、向こうの世界を知っている。

「これで遠くの人と？」

「にとりさんがばらして無線通信やろうとしてますね」

光る文鎮の中身を持って帰っている。

「外来人の技術が使えたから、それでもっと儲けられる！」

とはいえ幻想郷に通信を普及させるのはなかなか難しい。

「とりあえず発電所を作らないと‥」

「地底のさとりんとこのペットを借りられないもんかねえ‥」

外の世界では、ようつべなるものがあるらしい。