アニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』はおもしろい？つまらない？
390票 (57%)
291票 (42%)
関西弁とかはわかりにくい部分はあるが、大体の意味と言いたい事は伝わるが
沖縄方言はマジで外国語みたいでわからんだろうな
もしヒロインが標準語を喋れるのに
あえて方言だけ使ってるなら軽い嫌がらせ
CV:鬼頭明里かよ...（沖縄出身でもないみたいだし
こういうのはヒロインの声優で良し悪しが決まるようなもんだからダメな予感しかしないわ
>>121
この照という男も、女見る目がねーな。どう比べても比嘉さんの方が可愛いだろ？最初に話しかけて来てくれたから、好きってガキかよ。高校生にもなって女見る目がねーな。
>>166
比嘉さん、多分負けヒロインかひーなー(つまり友達を取る)で終わると思う。個人的な意見ですみません。
>>175
11話見ました。照が告白した？そりゃ八重さんも、怒るわ💢一番近くで比嘉さんを見てきたんだから。最終回キャンさんとくっつく様なら、切る。
>>192
何だか、アニメ2期あるみたいですね。知らない紫色の髪をした女性も出てきたし。到底このワンクールで終わるとは思えない。2期が、本当に面白いアニメって少ないんだよね………。これもワンクールで収まれば良かったのに。今になってラブコメ要素？紫色の女性は、なんか照を追ってやって来た感じがする。余りダラダラだったら、切る。
>>196
最終話見ました。結局はどっちつかずか………。2期あるのかな？こういう終わり方では、難しいかも。遠い所に将来一緒になる人がいる？照の事か？ひなか、かーなー、どっちだろうね。ダラダラ、沖縄紹介だけ？もっと恋愛要素が、あっても良かったんじゃないの？はい、仲良く終わりではなんか、納得いかない。
あいやー、ロシデレふーじー やさ
んれ、ロシデレ と あらんど うちなーぐち ぬ かなさん あんくとぅ 観るさー
また鬼頭か、というのが最初の印象
道産子ギャルの次は沖縄ギャル？
それにしてもファイルーズあい大丈夫なのか？途中で降板しそうな感じするけど、PTSDはつらい
自分には面白さがわからなかった…てか合わなかった。シンプルに疑問なんだか沖縄の人(しかも若い)って通訳が必要な程話通じないの？
>>17
今時理解出来ないレベルでガチで訛ってるのは高齢者くらいだと思うんですがリアルな沖縄の女子高生でこういう子居るんかなって疑問です
>>24
いないよ、だから理解したい人は通常は言語オタクだけだよ
アニオタとしてキャラが好きになった場合なら、おのずと沖縄本島の言葉に興味が出るだろうから調べればいいね
好きでないならテキトーに見流せばいいと思うよ、「知らないから恥」とかはまったくない
>>17
熊本弁とかも全然分かんない人ばかりだと思うよ
http://kodaman-lifelab.com/archives/11717007.html
会津とかも厳しいんじゃないかな？
連続テレビ小説とかの方言とガチ方言はレベルが違うからね
なんでセリフが多い沖縄の女性二人を沖縄県人以外から選んだんだろ。他の脇の人は沖縄の人ばかりの様なのに。
沖縄出身じゃない俺でさえアクセントが違うだろと思ったのが何度もあった。
>>16
主要キャラは沖縄弁を使える声優から選びたいのは山々だけど
制作の思うキャラの声質のイメージとかいろいろ難しかったんだと思うよ
むずかしいよね…キャスティングって
>>16
答えは明白。売れっ子人気声優を起用したかったんだと思います。今のアニメは声優で観るか観ないか決める人多いので。知名度があまり無い作品なら尚更。
沖縄の人が見てネイティブじゃない主役2人の方言で満足してるのか聞いてみたい。
イントネーション違うから〜！ってヤキモキしながら見てそう。
関西人の自分はいつもそうです。
漫画は面白かったけど、アニメだとどうにも雰囲気が合わないなあ。なんとなく面白くない。
あとそれとは別に、ヒロインの喜屋武さんより比嘉さんのほうが断然かわいいな
内容もながら観が丁度いいくらいなのに
一応は日本語なのにわざわざ字幕読みながら観なきゃならんとか苦痛でしかない
うちの田舎がアニメに登場した時なんか
田舎人全員それはそれは見事な標準語喋ってたからなw
まぁ普通の作品なら
通訳で尺を取るような展開は脚本段階で全部普通の話し言葉に直す
それが出来ない本作は方言の再現度より内容の希薄さの方が問題有りそう
「何言ってるのかわからない〜」、ばっかじゃ直ぐにマンネリ化する
とある魔術の禁書目録の一期を思い出すくらいの説明セリフの嵐
観ていて非常に疲れるし今後も方言解説メインになるだろうと思うと苦痛
なんか主人公の台詞が全部同じようなリズムと抑揚で棒ではないと思うんだけど凄い棒に感じてしまう
内容もそんな感じで微妙だね
このアニメは最初から原文ママのテロップと標準語訳を出さないでいる
視聴者は短期記憶を身構えておかなければならないとか、クイズ形式っぽくなっているとかで、やたら頭を使わされている
これは『じいさんばあさん若返る』もそうだった、方言好きな俺でもなかなか大変だと感じてる
原因はわかってる
漫画では、台詞に原文と現代語訳を書くと重たいから、ほぼ後解説していくこの形式に収まったんだと思う
それでも漫画ならすべて指でページをめくるし、読みたいところをすぐ読み返せるから短期記憶コストがない
だがダーッと流れていくしピンポイントに戻れない動画の10秒戻しではマイペースにできない
これが情報過多にさせてきて、整理するのをしんどくさせてる
つまり不満の正体は、「内容がありきたりなのに理解コストが高すぎる。最初から原文ママのテロップと標準語訳を全部書いといてくれよ」ってあたりだと思う
方言系アニメ全般に言えることだが、はっきり言ってまだこの手の作品のフォーマットは未成熟なんだと思う
つまらないとまでは言わんが
ものすごく長く感じた
というかこれ、比嘉さんがメインヒロインだよね、これ
題材が悪いとまでは思わないけど見せ方が下手というかテロップ多いのは本当疲れる
せっかくアニメとして作ってるんだから読ませないで欲しい
>>54
でもテロップ無いとガチ方言部分が何て言ってるのかサッパリ分からなくなってそれはそれで見づらくなりそうなんだがｗ
>>55
ただテロップで補足入れてればいいってのは手抜きでしかないって話じゃない？
視聴者が苦痛に感じない制作側の努力が足りないんだと思う
>>54
ラブコメをやりたいんだろうけど方言解説アニメになっているというのが実情
ロシデレは言語1：ラブコメ9だけどこっちは方言8：ラブコメ2くらいのバランスだから
>>62
ロシデレはロシア語設定無しでも成立する
こっちは沖縄弁なしだと成立しないんだよ
だから比較に出してんの
ロシデレのロシア語は昔あったきまぐれオレンジロードの超能力設定位のスパイスでしかない
難解な方言だからテロップや字幕を入れたら手抜きだの観難いだの文句を言ってテロップも字幕も入れなかったら難解な方言だから会話の内容が理解できないと難癖を付けるんだろｗ
>>57
そうならないようにする努力が足らない
努力しなかったことを批難されて文句垂れてるようでは何も成長しない
>>58
足りないのはお前の頭と理解力だよｗ
制作陣がどう努力しようがお前みたいな難癖つけて満足してるヤツは文句言うだろｗ
作品を楽しむ努力をしないとお前は成長しないよ？ｗ
>>71
AwichやCHICO CARLITO、Rude-αなんかにも歌ってもらいたかった
>>75
切った報告ってよく見るけど何の為にしてるの？
視聴してる人達に「こんな面白いアニメを切るなんてとんでもない！」とか言われて構ってほしいの？
「お前らと違って俺はアニメを観る目が肥えてるから〇話で切るぜ！凄いだろ？」ってマウント取ってドヤりたいの？
「お前たちもこんなつまらないアニメを観ずに時間を有意義に使えよ！」って迷惑なお節介がしたいの？
アニメ視聴を辞めたならどうして黙って消える事が出来ないの？
>>76
多分、自分の感性はお前らとは違うアピールっす。
沢山アニメを観てることが自慢と思ってる勘違い野郎です。
>>76
自分はここに人の感想を読みにきてる
サイレントカスタマーだらけになったら、つまらない派の感想がなくなっちゃうのでそれは困る
切ったなら切ったと言ってくれた方が自分はいい
それに、別に言っちゃいけないこととかでもないしね
赤の他人が見るのやめても「赤の他人が見るのをやめた」以上の情報ではないし
>>76
ここは感想や評価を述べる場所で、そこで評価の一環として「切った」ということの何が問題なのかね。当人はただ評価の一部として切ったといっているだけで、それ以上の意味はないだろう。あんたが勝手に深読みして勝手に不快になっているだけじゃないのか
>>105
2期3期のトピにまできて「切った」とか言ってる奴は別として、新作なら初見で「切った」というのはまぁ無くはないよな
ただ「切った」理由くらいは書いてもいいとは思うが
標準語理解出来るし、相手が沖縄弁理解できない事も知っているのに、沖縄弁でのみ話し掛ける謎。
作者的には、もう一人のヒロインを立たせる為の演出なんだろうけど。
>>85
内地から引っ越してきた主人公が周りから話しかけられないのも有り得ない。
学生時代の引っ越し直後は男女問わずモテモテ状態が一定期間続くのが普通だし。
>>86
それはアニメ上の話
気を遣って話しかけてくれるケースもあるけど、見向きもされないケースも多い
>>89
マジか
小学校の頃は転勤族だったからどの学校でも囲まれて前の学校や地域の話をせがまれたから転校生補正ってスゲーって思ってたわ